2015年10月20日 星期二

英國湖區Grasmere： 踏著詩人的腳步，品嘗歷史的薑餅

Day 16 下午

Grasmere是英國湖區附近的一個小鎮，再說這個小鎮前先說一下湖區的兩位重要人物，因為到英國湖區遊玩必定會在湖區常常看到與他們相關的遺跡，一個是畫彼得兔的波特小姐 (波特小姐的世界)另外一個是英國著名詩人William Wordsworth (1770年~1850年，是英國著名的浪漫詩人)。William Wordsworth最後長眠的地方就是在Grasmere，而紀念William Wordsworth的花園入口處就是有著一家已經開了160年以上歷史賣薑餅的小店。

紀念William Wordsworth的花園在2003年整修時因為缺少經費所以就公開募款，然後讓有捐款的人其名字與居住地被刻在石板上留念。從大門口進去後的第一塊石板上刻著William Wordsworth一首有名的詩"I Wandered Lonely as a Cloud( 我孤獨地漫遊，像一朵雲)"的前幾句。

I Wandered Lonely as a Cloud全詩內容

I wandered lonely as a cloud
 我孤獨地漫遊，像一朵雲 
That floats on high o'er vales and hills
在山丘和谷地上飄蕩
When all at once I saw a crowd
忽然間我看見一群 
A host, of golden daffodils
金色的水仙花迎春開放
Beside the lake, beneath the trees
在樹蔭下，在湖水邊
Fluttering and dancing in the breeze
迎著微風起舞翩翩
Continuous as the stars that shine 
連綿不絕，如繁星燦爛
And twinkle on the milky way
在銀河裏閃閃發光
They stretched in never-ending line 
它們沿著湖灣的邊緣 
Along the margin of a bay
無窮無盡的延伸
Ten thousand saw I at a glance
一眼可看千萬朵
Tossing their heads in sprightly dance
在歡舞之中起伏搖擺
The waves beside them danced; but they 
粼粼波光也跳著舞
Out-did the sparkling waves in glee
水仙的歡欣卻勝過水波
A poet could not but be gay
與這樣快活的伴侶為伍
In such a jocund company
怎能不滿心歡樂 
I gazed--and gazed--but little thought 
我久久凝望，卻想像不到 
What wealth the show to me had brought
這奇景賦予我多少財寶
For oft, when on my couch I lie 
每當我躺在長椅上
In vacant or in pensive mood
心神空茫或默默沉思
They flash upon that inward eye 
它們就會在心靈中閃現
Which is the bliss of solitude
那是孤獨中的幸福
And then my heart with pleasure fills
於是我的心便漲滿幸福
And dances with the daffodils
和水仙一同翩翩起舞。


紀念William Wordsworth的花園
刻著I Wandered Lonely as a Cloud這首詩前幾句的石磚
刻有贊助者名字的石板道路
幽靜的公園裡滿地的楓紅
已經開始變色的樹葉

William Wordsworth紀念花園旁邊有個教堂和墳墓群，那裏可以看到Wordsworth家族墓地的指示牌順著標示可找到Wordsworth的目的，那裏埋葬了William Wordsworth本人和他的妻子與女兒。
William Wordsworth紀念花園旁的墓地
順著標示尋找William Wordsworth墓地

在William Wordsworth墓地前緬懷一下這個英國偉大的詩人

緬懷William Wordsworth後轉往花園旁的Sarah Nelson's Grasmere gingerbread shop，這間傳承自1854年的薑餅店一直保持著最古老的製作方式先前也被英國皇室選為凱特王妃結婚時的喜餅之一。這家小店裡的店員打扮也還是模仿19世紀時的英國鄉村風的裝扮

可愛的薑餅小屋
新鮮,好吃,讓人會一直想吃的手做薑餅
販買區門口掛滿了小薑餅人
維持19世紀裝扮的店員
各式薑餅相關產品
 這家薑餅吃起來跟一般的薑餅真的很不一樣，有點像是胚芽餅的口感帶是充滿了滿滿的老薑味恰到好處的甜味讓整體更加協調，連我這個不喜歡吃薑餅的人都會想要買些回來跟家人分享。
用復古商店logo包裝的單片薑餅
薑餅吃起來味道真的很特別，裡面有個淡黃色的東西口感特殊一直吃不出是啥
薑餅小屋裡販賣的薑餅都是對面這房子裡烘培出來的


吃完薑餅後我們就趕快回到公車站附近準備最後一班車回到住宿的小鎮，因為湖區這裡美的小鎮距離都很遠但是客運班次都很少錯過了就準備在那個小鎮自己想辦法過夜因此時間的拿捏上要很注意，之後會有一篇講湖區交通篇的介紹。

Grasmere小鎮
Grasmere小鎮真的很小，一下子就逛完了
Grasmere小鎮就是適合放空
追蹤我的小故事，給我按個讚Facebook粉絲團  阿堡的世界 分享生活 x 旅行
  1. 威士忌手札
  2. 新南向：泰冏
  3. 戀英國
  4. 墾丁秘境
  5. 探索北極
  6. 高雄
  7. 攝影
出國準備篇
輕鬆小資英國自由行，行前準備

英國交通
  1. 倫敦地鐵攻略
  2. 倫敦公車搭乘攻略
  3. 倫敦希斯洛機場(Heathrow Airport)，入境出境攻略
  4. 英國鐵路記行：訂票+取票+鐵路卡+坐車+停駛處理
  5. 愛丁堡市區和自由行交通介紹
  6. 英國湖區簡介和自由行交通規劃，帶你一次了解湖區交通
旅程生活和知識
  1. 英國旅行紀錄 (買藥, 自助結帳, 慈善商店...)
  2. 省錢吃在英國：Take away (外帶店) 分享
  3. 蘇格蘭的特殊食物 Haggis & Black Pudding & 其他
  4. "喝水"在英國大不同
  5. 英鎊：好玩、好收集、好複雜
  6. 過馬路，在英國很不一樣
  7. 英國? 英格蘭? 蘇格蘭? 愛爾蘭? 聯合王國? 去英國前必須了解

 行程篇 


行程 Day 1~3     倫敦 London

Day 1 晚上 (抵達倫敦)
倫敦地鐵攻略
倫敦公車搭乘攻略
Day 2 上午   
倫敦格林威治 (Greenwich)半日遊
Day 2 下午   
倫敦：交通船遊泰晤士河
Day 3 上午   (離開倫敦前往愛丁堡)
倫敦地鐵攻略，從倫敦坐火車到愛丁堡
Day 3 晚上  
愛丁堡 C-Shack 海鮮餐廳

    行程 Day 4~7     高地 Highland自助行

    Day 4  中午
    愛丁堡 貓仔記 (Stack Dim Sum Bar) 港點
    Day 4  下午 (愛丁堡前往高地)  
    福斯鐵橋 (Forth Bridge)：世界文化遺產，永遠塗不完的鐵橋
    Day 4  晚上  

    Day 8  整天    
    愛丁堡市區和自由行交通介紹
    愛丁堡城堡，了解蘇格蘭的歷史
    Day 8  傍晚
    Calton Hill：愛丁堡最佳眺望點與夕照
    Day 9  下午    
    愛丁堡Prestonfield House：享受貴族英式下午茶

      行程 Day 10~12 高地 Highland旅行團

      Day 10 整天 (愛丁堡前往天空島)  
      Day 11 晚餐
      天空島 Portree： Granary 肥美淡菜
      Day 12 整天
      極光旅行團 高地之旅 Day 3
      Day 12 晚餐   
      愛丁堡 家滋味：龍蝦炒麵

        行程 Day 13~14 愛丁堡 Edinburgh

        Day 14 上午   
        Day 14 下午   
        蘇格蘭國家博物館 + 忠犬巴比 + The Elephant House + Victoria Stress (電影相  關景點)
        Day 14 晚上  
        愛丁堡 STRADA 義式餐廳

          行程 Day 15~18 湖區  Lake District

          Day 15 上午 (離開愛丁堡抵達湖區)  
          英國湖區簡介和自由行交通規劃，帶你一次了解湖區交通
          Day 16 上午  
          英國湖區Bowness：波特小姐的世界The World of Beatrix Potter Attraction
          Day 16 上午   
          湖區Bowness：跟女王的天鵝一起玩
          Day 16 下午   
          英國湖區Grasmere： 踏著詩人的腳步，品嘗歷史的薑餅
          Day 17 整天   
          Coniston & Hawkshead 漫步湖區和滿地可愛的綿羊
          Day 18 上午 (離開湖區前往倫敦)
          英國湖區Orrest Head健行，俯瞰Windernere (溫德米爾)


            行程 Day 19~21 倫敦 London

            Day 20 整天   
              其他主題
              1. 戀英國
              2. 墾丁秘境
              3. 探索北極
              4. 高雄
              5. 攝影
              6. 閒聊



              at
              Labels: ,

              沒有留言:

              張貼留言

              訂閱： 張貼留言 (Atom)